Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور
آنانی که در سایه‌ها می‌رقصند
این دیگه چاکرای کیه؟
،همه‌شون این چاکرا رو حس می‌کنن
.با این‌که هیچ‌کدوم از تیم حسگری نیستن
...چاکرای
.بریم
.یالا راه رو نشونمون بده اوروچیمارو
...به نظر یکم نگران
.ناروتو کون شده
...این کیوبی !نه، چاکرای ناروتوئه
عالی بود ناروتو، هم دگرگونی هم !انتقال چاکرای من
.دیگه دستم اومده !دیگه هماهنگیم کوراما
،اون شینوبی، نارا
انگار تا نهایت قابلیت تبادل چاکرای .من رو آنالیز کرد
.خیلی معطلشون کردیم
.چند تا بدل بفرست سراغشون
!باشه
خدای من... تمام این چاکرا ...در اختیار ناروتوئه
!کاگه بونشین جوتسو
!دیر کردی ناروتو
!شرمنده
!چوجی! اینو
!اوهوم
این دیگه چیه؟
کالریه؟
!هوی چوجی
!باز داری خپل می‌شی
ای ناروتوی عوضی... داره بهشون از چاکرای کیوبی میده؟
!هوای کف دست 8 تریگرام
!انگار قدرت... داره ازم فوران می‌کنه
یه فشار هوای کف دستش این‌قدر قدرت داشت!؟
...اون دخترک
وقتی ناروتو بهش چاکرا داد ...خیلی قوی‌تر شد
!جوتسوی انبساط
!شیکامارو! اینو
آماده‌این!؟
!آهان- !آره-
همه‌تون که نقشه رو می‌دونید؟ !خب یادتون بمونه
!اول از اینو-شیکا-چو شروع می‌شه
اگه جواب نداد چی؟
اون وقت نوبت تو می‌شه .که وارد عمل بشی شیکامارو
.مقر فرماندهی به زودی نابود می‌شه
تنها باری که به عنوان پدرت حضوری باهات نشستم پای صحبت
!وقتی بود که شوگی بازی کردیم
...هیچی خیری ازم ندیدی
.نه این چه حرفیه
.من دنبال روی شما بزرگ شدم پدر
...اینو
یه دختر عاقل و بالغ شدی که
افتخار نشانه‌ی بنفش قبیله‌ی یاماناکائه ...شبدر بوته‌ای و نمادش
عشق خوش‌بینانه... درسته؟
.فقط نماد این نیست
همچنین به رحم و دلسوزیت ...نسبت به دوستانت
!افتخار می‌کنم
تو الان به قدری رشد کردی که ...مثل گل زیبای شبدر بوته‌ای شدی
.خب دیگه، وقت زیادی نداریم
شیکاکو، حرف دیگه‌ای نداری؟
...همم
...شیکامارو، این پیام من رو به مادرت برسون
وایسا! اول هر چی تو اون جعبه‌ی چوبی داخل انباری
سمت چپ قفسه هست رو بنداز دور
!تا مادرت ندیده
...خودم می‌دونم چیه
...نگرانش نباش
...خب آخرین حرف من
یادتون باشه که تا ابد .در قلبتون زنده‌ایم
!یادتون نره‌ها
!برو گمشو
ها!؟
...جوتسوی- ...جوتسوی-
!تسخیر سایه‌ای- !انتقال ذهن-
!تونستم
!گندش بزن... باز دوباره
!زهر مار بگیری
!از منم سریع‌ترن
!آفرین اینو
...دست‌بردار هم نیستن
...این بار جوستوی فلج‌کننده‌ی نارا
!قبیله‌ی نارا رو دست کم نگیر- !قبیله‌ی نارا رو دست کم نگیر-
!خیلی خب! جلوش رو گرفتیم
!اینو، کافیه
خوبی!؟
...اوهوم
!نــــــجی
!لی، گریه نکن
...لی
تا وقتی که حرف نجی ،یادمون باشه
.اون تا همیشه تو قلبمون زنده‌ست
.بذارید یه چیزی بهتون بگم
این پیوندهاست که من رو !به چیزی که می‌بینید تبدیل کردن
قدرت این پیوندها هم هرگز نباید !دست کم گرفته بشن
...ناروتو
،خودم بودم که بهت گفتم
"...هرگز نمی‌ذارم همرزم‌هام بمیرن"
.اون حرفا رو به خودم هم می‌زدم که آویزه‌ی گوشم کنم
.ولی خیلی نتونستم بهش عمل کنم
و همه‌ش هم به خودم می‌گم .این بار دیگه می‌تونم
ولی باز همون آش و همون کاسه .و زیر حرف خودم می‌زنم
...و تا آخر عمرم .هرگز از یادم نمی‌رن
.واسه همین به ما می‌گن نینجا
.باید تحمل کنیم
.این‌طوری هرگز یادت نمیره
همین زخم‌های ناشی از همرزم‌هامونن .که باعث می‌شن اونا تا ابد زنده بمونن
...تک‌تکشون درون قلبمونن
،دوستایی که به میل خودشون دوستت نباشن
.واقعی نیستن، به هیچ دردی نمی‌خورن
!مثل اینه که دیگه دوستت نباشن
هر چی می‌خوای اسمش رو بذار، ولی .نجی واقعی تو قلبم زنده‌ست
...نجی واقعی... تو قلبم زنده‌ست
!مشت آرام
.بسه لی
.خودت رو هم بکشی از پس من بر نمیای
.خوب تو گوشت فرو کن
.برو دنبال یه رقیب ضعیف‌تر بگرد
.پس دیدی که باختم
می‌دونی لی، قبلا فکر می‌کردم
...نمی‌شه سرنوشت خودت رو تغییر بدی
یه روز واقعی با هم می‌جنگیم ،تا ببینیم کدوم قوی‌تره
...مشت آتشین تو .یا مشت آرام من
ولی... تا وقتی این چشم‌های سیاه رو دارم .شکست نمی‌خورم
نجی، به نظرت چشم‌هات سفید نیستن؟
...اوه... گمونم آره .ولی خب هنوزم حریفتم
،خیلی قوی‌تر شده .خیلی هم از دفعه‌ی پیش بیشتره
می‌خوام یه چیزی رو در خصوص
اطلاعات زنجیره‌ی مبارزه‌ی ...قبلی واسم چک کنی
کاکشی، گفتی واسه این تونستی با کاموی
بین فضا و زمان سفر کنی و هاچیبی رو
...کامل بکشی داخل و بندازی بیرون
که به لطف چاکرای کیوبی که از ناروتو گرفتی بودی، درسته؟
...آره
،خب دقیق‌تر بگم
مستقیما از خود کیوبی ...چاکراش رو گرفتم
خب طبق کلماتی که استفاده "...کردی، "به لطف
با وقتی که کاموی رو
بدون چاکرای کیوبی استفاده کردی فرقش چی بود؟
.سعی کن ساده واسم بگی
.می‌تونم بگم قدرتش سه برابر بود
بدون چاکرای کیوبی نمی‌تونستم اجسام خیلی بزرگ رو
.مرتب جابه‌جا کنم
تموم؟
،همم... انگار به خواسته‌ت رسیدی !هوکاگه‌ی چهارم عزیز
چاکرای کیوبی ناروتو
تا الان تنها کسی که می‌تونست چاکراش رو به مال من وصل کنه
ناروتو بود، اونم به خاطر اینکه چاکرای کوشینا رو داره و همچنین
چون سالیان آزگاره که جینچیوریکی من ...تشریف داره
چاکرای کیوبی ناروتو نینجا نینجا
حالا ناروتو به جایی رسیده که
می‌تونه چاکرای من رو حس و تبدیل کنه تا
با بقیه‌ی شینوبی‌ها سازگار بشه .تقدیمشون کنه
چاکرای کیوبی ناروتو نینجا نینجا نینجا
ولی خب منم می‌تونم کمکش کنم یا آز طریق خودش
...به عنوان رابط به بقیه از چاکرام بدم
چاکرای کیوبی ناروتو نینجا نینجا نینجا نینجا
دقیقا همون‌طوری که تو
.چاکرای خودت رو درون ناروتو به جا گذاشتی
...اون مدتی پیش
.از هردوتون پیشی گرفته
این مقدار چاکرایی که داره به بقیه وصل و منتقل می‌کنه
!کس دیگه‌ای از پسش بر نمیاد
...کوشینا، میناتو !برید از بچه‌تون یاد بگیرید
!در مقایسه با ناروتو هیچی نیستین به خدا
...ولی خب شایدم
.منتظر همچین روزی بودین
هه... گمونم منم یکم بیشتر .قدرت بهش بدم
!لعنتی !خیلی داره تقلا می‌کنه
!ناروتو، الان !زود باش
!بمب بیجویی
.پرتوی نور
!دیوار فشار کف دست هشت تریگرام- !دیوار فشار کف دست هشت تریگرام-
!سبک باد: تور غول‌پیکر- !سبک باد: تور غول‌پیکر-
!نجی برای هیچ و پوچ نمرد
علامت طلسمی که تا لحظه‌ی ...مرگ از بین نمیره
طلسمی که خانواده‌ی اصلی هیوگا ...به وجودش آورد
دنیایی که داخلش فقط .باید منتظر مرگ بقیه باشی، اونم تو یه قفس
.واسه وضعیت الان مثال مناسبیه
همه‌تون مثل اون بزمجه‌ای که الان .الکی مرد احمقین
...نجی
...هنوز
...تو قلبمون
!زنده‌ست
!سمت راست با من
!باشه
!لعنتی! الانم وقت در رفتن شونه‌م بود
!مشت آرام
!لی برو
.باشه
...برعکس تو من خیال ندارم
...به پیوندهام لطمه‌ای بزنم !یا از دستشون بدم
...پس اینه
.انگار که متروکه‌ست
.بیشتر شبیه خرابه‌ست
.خب خیلی با دهکده فاصله داره
کدوم یکی؟
.باید همین اطراف باشه
.ایناهاش
...این دیگه چه کوفتیه
،خب اگه دنبال همین اومدیم
!دیگه بریم
...آره، بریم
.به سرزمین رازها
ها؟
.این‌جا خیلی عوض شده
ساسکه چشه؟
الان مثل من سابقه، قبل از اینکه .می‌خواستم کونوها رو نابود کنم
چطور مگه؟
،اگه هم اون و هم دهکده عوض شده باشن
.این‌جا خونشه
اول باید نسبت به تصمیمش ،خوب فکر کنه
باید با خودش رو در احساسات غرق کنه .و به گذشته نگاه کنه
...آهااان
تو دیگه بی‌خیال شدی؟
همین درگیری‌های احساسی
.درباره‌ی کونوها و تصمیمت
،اصلا فکرش رو بکن
ما بهترین افراد گروهت بودیم، نه؟
...الانم اومدیم کونوها
اونایی که قوی بودن .همه رفتن به جنگ
به نظرت فرصت از این طلایی‌تر می‌خوای؟
...آره، درسته
...منتها یه نکته
.شما دیگه "هبی" نیستین
اوهو، ورودی رو با جوستو ...باز می‌کنی
دیگه هیچ شباهتی به ...معبد ناکانو اوچیها نداره
.اونش مهم نیست، چیزی که داخله مهمه
.بریم
.بسیار خب، شروع می‌کنم
.بهتره عقب وایسی
برای اجرای نوشته‌ی ،روی تومار
.ابتدا ماسک شینیگامی لازمه
این ماسک در تالار ماسک نوه قبیله‌ی اوزوماکی قرار داره
.در حواشی کونوها
سپس یه نفر باید بذاره مهر شینیگامی
.اون رو تسخیر و به جلو هدایتش کنه
شکم شینیگامی رو پاره .مهرش رو باز کنه
.اما بعدش خودم قربانی می‌شم
هرچند، این‌طور می‌تونم
هر دو دستم رو از درون .شکم شینیگامی پس بگیرم
!حالا دست دارم
وا با گرفتن قدرتی که در این ،دست‌ها هستن
.می‌تونم ادوتنسه رو انجام بدم
...بله
.می‌تونم هر چهار تا رو احیا کنم
،که در اینصورت
خوب می‌دونید که باید ...چکار کنید
می‌خوای بشیم قربانی‌های ادوتنسه‌ی مسخره‌ت؟
،مگه چیز بدیه
ولی چیزی داریم .که از شماها مناسب‌تره
.ولی هنوز نمی‌تونید ببینیدش
...جیوگو، ساسکه، سویگتسو !آماده شید
.بله
جیوگو، کمی از قدرت علامت طلسم .دانات رو به ساسکه بده
بعدش، زتسوهایی که توبی به ساسکه داد تا مراقبش باشن
.میان بیرون
ای کثافت! چطوری...!؟
من از طریق آزمایش‌هام با سلول‌های هاشیراما .آشنایی کامل دارم
.می‌دونم چطور پیدات کنم
شش تایین، ها؟ !توبی نمی‌خواست ریسک کنه
وقتی چاکرام رو از ،کابوتو پس گرفتم
.تمام اطلاعاتش رو هم به دست آوردم
اونم هر شش زتسویی که داخل ساسکه بودن رو
.کامل بررسی کرده بود
،و اینکه دی‌ان‌ای اون چهار تا رو هم دارم
.اینم نتیجه‌ی اشتیاق و میل به دانش
...سویگتسو، جیگو .مراقب اون دو تا باشید
!خیالت راحت اوروچیمارو ساما
!ادوتنسه نوجوتسو
!حالا
...آن‌هایی که دانای مطلق هستن
!چهار هوکاگه‌ی سابق
هوکاگه‌ی اول اینه؟
خود هاشیراما که بهش می‌گن خدای شینوبی؟
...خدای من
فهمیدی چطور جوتسوی مهر و موم رو خنثی کنی؟
هوکاگه‌ی اول، ظاهرا .به دنیای زنده‌ها احضار شدیم
همم؟ تو دیگه کی باشی؟
!اوه... کوچیک شما هوکاگه‌ی چهارمم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "دانایان مطلق"
اوه! هوکاگه‌ی چهارم؟
!شادش کنید